Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
visualeditor-linkinspector-invalid-blocked (dyskusja) (Przetłumacz)	Społeczność wiki zdecydowała, by zablokować linki do tej witryny. Spróbuj użyć innego linku.
visualeditor-linkinspector-invalid-external (dyskusja) (Przetłumacz)	Wprowadź pełen adres URL, np. https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Link
visualeditor-linkinspector-title-add (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj link
visualeditor-linkinspector-title-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj link
visualeditor-linknodeinspector-add-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj etykietę
visualeditor-linknodeinspector-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Prosty link
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista wypunktowana
visualeditor-listbutton-check-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Sprawdź listę
visualeditor-listbutton-number-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista numerowana
visualeditor-loaderror-revidconflict (dyskusja) (Przetłumacz)	Identyfikatory wersji zwrócone przez serwer nie zgadzają się (dokument: $1, metadane: $2)
visualeditor-loaderror-wrongmode (dyskusja) (Przetłumacz)	Podjęto próbę załadowania edytora w złym trybie (typ danych: „$1”, tryb edytora: „$2”)
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (dyskusja) (Przetłumacz)	Przekształć na prosty odnośnik
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (dyskusja) (Przetłumacz)	Odnośnik ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (dyskusja) (Przetłumacz)	Odnośnik PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (dyskusja) (Przetłumacz)	Odnośnik RFC
visualeditor-media-title-audio (dyskusja) (Przetłumacz)	Audio
visualeditor-media-title-image (dyskusja) (Przetłumacz)	Grafika
visualeditor-media-title-video (dyskusja) (Przetłumacz)	Wideo
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość rozmiaru jest nieprawidłowa.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (dyskusja) (Przetłumacz)	Skala
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (dyskusja) (Przetłumacz)	% rozmiaru miniaturki
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (dyskusja) (Przetłumacz)	Niestandardowy
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (dyskusja) (Przetłumacz)	Domyślnie
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (dyskusja) (Przetłumacz)	Skala
visualeditor-meta-tool (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcje
visualeditor-mweditmode-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Przełączenie edytora
visualeditor-mweditmodesource-progress (dyskusja) (Przetłumacz)	Przełączanie do edycji kodu źródłowego...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja kodu źródłowego
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja kodu źródłowego jest tutaj niedostępna
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz przełączyć się z powrotem na edycję wizualną w dowolnym momencie, klikając na tę ikonę.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Przełączyłeś się na edycję kodu źródłowego
visualeditor-mweditmodeve-progress (dyskusja) (Przetłumacz)	Przełączanie do edycji wizualnej...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie pokazuj ponownie tego komunikatu
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja w edytorze wizualnym
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja wizualna jest tutaj niedostępna
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz przełączyć się z powrotem na edycję kodu źródłowego w dowolnym momencie, klikając na tę ikonę.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Przełączyłeś na tryb edycji wizualnej
visualeditor-mwgallerycontext-description (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|obraz|obrazy|obrazów}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Podpis galerii
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (dyskusja) (Przetłumacz)	Obrazy
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcje
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Klasy CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwy klas, rozdzielone spacjami
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (dyskusja) (Przetłumacz)	Galeria jest pusta.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Wysokość obrazu
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Domyślna wysokość: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (dyskusja) (Przetłumacz)	Tradycyjny bez obramowania
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (dyskusja) (Przetłumacz)	Stłoczony
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (dyskusja) (Przetłumacz)	Stłoczony z podpisami po najechaniu

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona