Komunikaty systemowe
Z Nelderim
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (dyskusja) (Przetłumacz) | [//www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts/pl#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Skróty klawiaturowe] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc w edycji szablonów |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (dyskusja) (Przetłumacz) | Ładowanie… |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz szablon wraz ze związanymi z nim [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content fragmentami treści] (wikikodu lub dodatkowych szablonów). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon nie posiada [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/pl#Parametry_szablonu TemplateData], a jego parametry zostały [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters wygenerowane automatycznie]. W związku z tym szablon i jego parametry nie posiadają opisów. Dodatkowe informacje mogą znajdować się na [[$1|stronie szablonu]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Szablon „$1” nie ma jeszcze opisu, ale być może jakieś pomocne informacje znajdziesz na [[$2|jego stronie]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon nie posiada udokumentowanych parametrów i może być zaprojektowany do używania bez nich. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślnie: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Przykład: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij spację, aby dodać lub usunąć parametry. Użyj klawisza enter, aby dodać parametr i od razu zmienić jego wartość. Gdy parametr jest już wybrany, wciśnij Enter, aby zmienić jego wartość. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametry w „$1” |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nieudokumentowany parametr) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Znajdź szablon |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole wymagane |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Pole jest wymagane. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Wróć |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj mimo to |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak {{PLURAL:$1|wymaganego pola|wymaganych pól}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy na pewno chcesz kontynuować bez uzupełnienia {{PLURAL:$2|pola|pól}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Szablony są tworzone przez użytkowników i mogą nie posiadać kompletnych opisów. Dodatkowe informacje mogą znajdować się na [[$2|stronie szablonu]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie szablonów |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Znajdź szablon, który chcesz dodać, wyszukując słowo kluczowe. Szablony z opisami zazwyczaj działają lepiej w edytorze wizualnym. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (dyskusja) (Przetłumacz) | Dokumentacja szablonu i nazwy [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parametrów] (jeśli istnieją) nie są dostępne podczas edycji szablonów używających zagnieżdżonej składni lub modyfikatorów takich jak [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution/pl podstawianie]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten szablon nie istnieje. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij spację, aby wybrać ten szablon. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij ctrl+del, aby usunąć ten szablon, jego parametry i ich wartości. Wciśnij ctrl+shift+strzałki, aby przesunąć go w górę lub w dół. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij Ctrl+Del, aby usunąć ten szablon, jego parametry i ich wartości. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość z szablonu |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstaw: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstaw szablon |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (dyskusja) (Przetłumacz) | Wikikod |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij spację, aby wybrać fragment wikitekstu. Wciśnij enter, aby wybrać i edytować wikitekst. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij ctrl+del, aby usunąć fragment wikitekstu. Wciśnij ctrl+shift+strzałki, aby przesunąć go w górę lub w dół. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (dyskusja) (Przetłumacz) | Wciśnij Ctrl+Del, aby usunąć ten fragment wikitekstu. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Grafika i multimedia |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szablon |
| visualeditor-diff-moved-down (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesunięty w dół |
| visualeditor-diff-moved-up (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesunięty w górę |
| visualeditor-diff-no-changes (dyskusja) (Przetłumacz) | Bez zmian |
| visualeditor-diff-timed-out (dyskusja) (Przetłumacz) | Obliczenie zmian trwało zbyt długo, więc poniższy opis może nie być optymalny. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (dyskusja) (Przetłumacz) | wysokość |
| visualeditor-dimensionswidget-px (dyskusja) (Przetłumacz) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (dyskusja) (Przetłumacz) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (dyskusja) (Przetłumacz) | szerokość |
| visualeditor-editconflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje zmiany nie mogły zostać zapisane z powodu wystąpienia konfliktu edycji. Czy {{GENDER:|chcesz}} rozwiązać go ręcznie? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} pamięta teraz, który edytor preferujesz. Możesz zmieniać tryb edycji podczas edytowania oraz zmienić później swoje preferencje. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj edytora, którego użyłem w ostatniej edycji |
| visualeditor-editingtabdialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakładki edycji |
| visualeditor-editnotices-tool (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|komunikat|komunikaty|komunikatów}} |
